Así celeste [Croatian translation]

S očima svog oca

I njegovom velikom sjetom

Tišinom koja navečer otkriva

boju plime

Doći ćeš

S rujanskim mjesecom

Koji će uliti

svoju bijelinu u mene

I voljet ću te

Kao što to biva u bajkama

Zauvijek...

Čekat ću te

U društvu

Milijun lastavica u zraku

U mojoj zemlji

otkrit ćeš

da stari i da te miluje

svojim plesom

Sada sviće i zora će donijeti

toplinu svjetlosti i nade s istoka

I nebo je tako nebeski plavo, nebeski plavo...

Imat ćeš knjige, igračke i cipelice

Svoje svjetle uspomene

Tvoja kosa će biti tako crna poput moje

Ali za trenutak, vidjet ćeš

odletjet ćeš

Na daleki otok

nekog grada

Kao što sam i ja jednom učinila

Ljubavi moja

Jer sunce može zaboraviti mjesec...

Čekat ću te

A da ne pobjegnem

U moje krilo

doći ćeš među pamukom

Slušat ću te

Ostat ćeš

Dok lišće mijenja

svoju boju

Jesen je stigla na moj prozor

Sladak miris kestena se topi

U nebu tako nebeski plavom

Dah života

Koji otvara sve prozore

I koji te poziva na smijeh

čak i ako to više ne želiš

Ovaj ćeš zaljubljeni vjetar

i ti udisati

Udisat ćeš

Pa, trebat će mi hrabrosti

da te pričekam još malo

Na tvoj dolazak gledat ćemo prema istoku

A nebo će biti

Nebeski plavo

Nebeski plavo

A nebo će biti

Nebeski plavo