Another Brick in the Wall [Part II] [Japanese translation]

教育はいらない

思想統制はいらない

教室で変な皮肉を言わないで

教師は子供たちをほっておく

ねえ先生　ほっておいて

つまり　全部が壁のレンガひとつ

つまり　先生は壁のレンガのひとつなんだ

（ロンドンのイスリントン　グリーン音楽学校の生徒によるコーラス）

教育はいらない

思想統制はいらない

教室で変な皮肉を言わないで

教師は子供たちをほっておく

ねえ先生　ほっておいて

つまり　全部が壁のレンガひとつ

つまり　先生は壁のレンガのひとつなんだ

「違う　やりなおし」

「肉を食べないとプリンはあげない

肉を食べない子はプリンはもらえない」

「君　そう　自転車置き場の君　ちゃんと立て」