Αν Δε Μ' Αγαπάς [An De M' Αgapas] [English translation]

Many times

It’s better to find

A good lie to tell

Because the truth, my love, is of many

A harsh thing for you to hear it (the truth)

If you don’t love me

I want you to say it

Don’t keep me (waiting)

Don’t pretend

If you don’t love me

I want you to say it

And when you’re speaking to me

Be sincere

And I promise you I won’t cry

I’ll bear it, I won’t call out

Only if

You disappear

Because if you stay I will probably bend (yield)

And in front of you I kneel down

Let me in

And feel sorry

If you don’t love me

I want you to say it

And when you’re speaking to me

Be sincere

Many times it’s better to find

Something to justify

And not to see it as a lie

See it (as something) (for you) to enjoy / relish

As a new lease of life