Amigos para siempre [German translation]

Sarah Brightman:

Ich muss das Wort an dich nicht richten

Du scheinst immer zu wissen, wie ich gerade aufgelegt bin

Es fühlt sich so an als würde

Ich dich schon seit Ewigkeiten kennen

José Carreras:

Du kannst mir in die Augen blicken

Und siehst, wie ich mich fühle und wie

Die Welt mich behandelt

Vielleicht habe ich dich schon immer gekannt

Beide:

Amigos para siempre

(Ist Spanisch und) heißt, dass du immer mein Freund sein wirst

Amics per sempre

(Ist Katalanisch und) heißt, dass diese Liebe nie enden wird

Freude fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

Ich fühle, dass du mir nahe bist

Auch wenn wir getrennt sind

Nur zu wissen, dass es dich in dieser Welt gibt

Kann mein Herz mit Wärme erfüllen

Freunde fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

Sarah:

Wir teilen Erinnerungen, welche ich nie vergessen werde

Und wir werden noch mehr teilen, mein Freund

Wir haben bis jetzt noch nicht mal angefangen

Etwas passiert, wenn wir zusammenn sind

José

Wenn ich dich anschaue, frage ich mich warum

Die Zeit anbrechen muss

Wenn wir uns verabschieden müssen

Wenn wir zusammen sind lebe ich auf

Beide:

Amigos para siempre

Heißt, dass du immer mein Freund sein wirst

Amics per sempre

Heißt, dass diese Liebe nie enden wird

Freude fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

Ich fühle, dass du mir nahe bist

Auch wenn wir getrennt sind

Nur zu wissen, dass es dich in dieser Welt gibt

Kann mein Herz mit Wärme erfüllen

Freunde fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

José:

Wenn ich dich anschaue, frage ich mich warum

Die Zeit anbrechen muss

Wenn wir uns verabschieden müssen

Beide:

Wenn wir zusammen sind lebe ich auf

Amigos para siempre

Heißt, dass du immer mein Freund sein wirst

Amics per sempre

Heißt, dass diese Liebe nie enden wird

Freude fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

Ich fühle, dass du mir nahe bist

Auch wenn wir getrennt sind

Nur zu wissen, dass es dich in dieser Welt gibt

Kann mein Herz mit Wärme erfüllen

Freunde fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

Amigos para siempre

Heißt, dass du immer mein Freund sein wirst

Amics per sempre

Heißt, dass diese Liebe nie enden wird

Freude fürs Leben, nicht nur einen Sommer oder einen Frühling lang

Amigos para siempre

Amigos para siempre