Am Kap der guten Hoffnung [English translation]

Brennt die Sonne heiß am Äquator,

Holt man seinen Atlas sich her,

Setzt sich vor den (...) Ventilator

Und träumt dann vom Meer,

Her mit den gefährlichen Zonen!

Da gibt's bestimmt allerlei

Situationen,

Und man denkt sich dabei:

Am Kap der guten Hoffnung, da ist's bös.

Ein jeder Seemann wird nervös.

Er spricht ein Stoßgebet,

Wenn's um die Ecke geht,

Und flucht ganz skandalös.

Er kann das ferne Ufer seh'n

Und sieht dort schöne Mädchen steh'n,

Die haben kaum was an,

Er aber darf nicht ran,

Weil die Winde stürmisch weh'n.

Und unser Seemann nimmt

Dann ganz bestimmt

Das Steuer in die Hand.

Ja, und dann huscht er um

Die Ecke rum

Und segelt heimwärts wutentbrannt.

Am Kap der guten Hoffnung, da ist's bös.

Ein jeder Seemann wird nervös.

Jedoch zu Hause dann,

Da gibt er reichlich an,

Dass keiner ihn verdächt'gen kann.

Liest er dann am anderen Abend

Plötzlich einen Wetterbericht,

Der ihm eine Schönwetterlage

Und Sonne verspricht,

Packt er seine Koffer auf's Neue,

Steuert seinen Kahn durch die Flut,

Und sogar der Laie

Sagt: "Der Junge hat Mut!"

Am Kap der guten Hoffnung, da ist's bös.

(Instrumental)