All of You [French translation]

[Diana:]

Oooh-ooh-ooh haaah-yeah-ah oooh-yeah-aaah

[Julio:]

Jamais je n'avais ressenti une telle chose auparavant

Jamais je n'avais autant désiré quelqu'un

Et quelque chose au fond de tes yeux me dit

Que tu ressens la même chose que moi.

[Diana:]

Oui, je ressens ce que tu ressens

Mais je voudrais que tu restes avec moi toute la nuit

[Julio:]

Hmmm-hmm-hmm

[Diana:]

Tu sais que je pourrais dire

Que cela n'est pas si grave

Mais bien que je réponde "oui"

Je l'admets,

J'ai un tout autre projet en tête

Car j'ai envie que tu m'offres bien plus

Que ton temps.

[Julio & Diana:]

Tout de toi, ton corps et ton âme

N'importe quel preuve d'amour que tu pourrais me fournir

Tous tes rêves secrets que tu ne m'as pas racontés

[Diana:]

Je veux tout

Sans oublier quoi que ce soit

[Julio & Diana:]

Tout de toi aussi longtemps que tu vivras

Tout ce que tu ne m'as pas fait partagé

Je veux tout de toi, tout ce que tu peux me donner

[Diana:]

Tout ton bonheur et tes chagrins

[Julio:]

Tes jours et tes lendemains

[Diana:]

Comme je suis impatiente de sentir ta caresse

[Julio:]

Hmmm

[Julio & Diana:]

Et après, si ce n'est pas trop demander,

Je voudrais passer ma vie à me promener

[Julio:]

Toutes les promenades en ta compagnie

[Diana:]

Toutes les promenades en ta compagnie

[Julio & Diana:]

Et lorsque nous sommes allongés côte à côte dans le noir

Si près que je peux sentir chaque battement de ton coeur

[Diana:]

Je veux que tu me dévoiles ce que tu ressens

[Julio:]

Tout ce que tu gardes au fond de toi

Il n'y a rien que je ne veuille pas savoir te toi

[Julio & Diana:]

Tout de toi, ton corps et ton âme

Tout ce que tu veux que cet amour soit

Je veux tout de toi

Tout ce que tu peux me donner

Et en retour, pour récompenser cette offrande,

Laisse-moi te donner tout de moi.

[Julio & Diana:]

Tout de toi, ton corps et ton âme

N'importe quel preuve d'amour que tu pourrais me fournir

Tous tes rêves secrets que tu ne m'as pas racontés

[Diana:]

Je veux tout

[Julio:]

Tout

[Diana:]

Tout

[Julio & Diana:]

Tout de toi aussi longtemps que tu vivras

[Diana:]

Aussi longtemps que tu vivras

[Julio & Diana:]

Tout ce que tu veux que cet amour soit

Je veux tout de toi

Tout ce que tu peux me donner

[Diana:]

En retour

[Julio:]

En retour

[Diana:]

Je voudrais te donner...

[Julio:]

Laisse-moi te donner...