Ako me ikada sretneš [English translation]

If you ever come upon me, in this haunted town*

Stay calmly on the same side of a sidewalk

Dont put your hands over your face, you got nothing to hide from me

Heads up! For love is our secret code

Dont ask if it`s fair, for darkness to cover us

And that we are not together, shed a tear, give me a sign...

...that it didn`t end yet, that it will never end!**

Springs can pass, and I can die

But you didn`t stop, and you never will***

Summers, Winters, and Springs, for you I will live,

and sing.

Love is blind and crazy, knows no God or judge

But it sings with beauty, and clothes a soul beautifuly

If you ever come upon me, dont put your hands over your face

Put a smile, from that old postcard

Dont ask if it`s fair, for darkness to cover us

And that we are not together, shed a tear, give me a sign...

...that it didn`t end yet, that it will never end!

Springs can pass, and I can die

But you didn`t stop, and you never will

Summers, Winters, and Springs, for you I will live,

and sing.

* Song was made in `93 when Sarajevo (town in the lyrics) was under the heavy siege.

** Their love

*** The hardest part to translate (the reason many translations are not accurate), it basically means that "She never stopped loving him, and she never will stop to love him".