A Song For David [French translation]

Dans mon cœur j’attendrai

auprès du portail en pierres

et le petit enfant

dans mes bras dormira.

Chaque lever de lune

fait grandir les années lentement

et l’amour dans nos cœurs restera.

Il y a des amis que je me ferai

et des chaînes que je briserai

comme les saisons qui passent

et nous construirons notre ciel.

Dans mon cœur j’attendrai

auprès du portail en pierres

et le petit

dans mes bras dormira.

Et les étoiles dans ton ciel

sont les étoiles dans le mien

et nous sommes tous deux

les prisonniers de cette vie.

A travers les mêmes eaux troublées

nous portons notre temps,

toi et les prisonniers et moi.

Il y a un bonne chose à savoir

sur le dehors ou dedans

pour répondre non pas où

mais juste qui suis-je.

Car les étoiles dans ton ciel

sont les étoiles dans le mien

et nous sommes tous deux

les prisonniers de cette vie.

Et les collines que tu connais

resteront pour toi

et le petit saule vert

se tiendra debout fermement.

Les fleurs que nous avons plantées

à travers les saisons passées

écloront toutes

le jour où tu reviendras.

à un enfant au jeu

toutes les mères peuvent dire,

il reviendra dans le vent

à nos cœurs et alors, jusqu'à ce moment là,

je m’assiérai et j’attendrai

auprès du portail en pierres

et le petit enfant

sous les arbres, dansera.