Aún Estoy de Pie [English translation]

You call me, you step back

and hang up the phone.

It's late and I thought

you were already sleeping.

You left my house,

with haughty attitude,

saying that you would

never come back to me.

You miss my embrace,

and my sweet words.

Your body is shivering

and the day is coming.

You need my breath,

your life is empty.

[Now] you say you love me,

I used to love you too.

I feel sorry that [now] you call me,

and it hurts to know

you are feeling regretful.

But I don't know how to go back,

['cause] you really hurt me.

It's so sad that you know it today,

but our love can't be anymore.

You left so many times,

so many times I cried for you

that I have no mourning left.

And I know you well:

if I'd go back to you,

you'll change again.

But I'm still alive,

I'm still standing.

You said that without me

your life would change.

That you were a dove

that'd fly with someone else.

Where are the wings you

used to brag about?

The time you flew the most

was when you were mine.

I feel sorry that [now] you call me,

and it hurts to know

you are feeling regretful.

But I don't know how to go back,

['cause] you really hurt me.

It's so sad that you know it today,

but our love can't be anymore.

You left so many times,

so many times I cried for you

that I have no mourning left.

And I know you well:

if I'd go back to you,

you'll change again.

But I'm still alive,

I'm still standing.