A mano a mano [Slovak translation]

Kúsok po kúsku* si všimneš, že vietor

fúka ti na tvár a ti kradne úsmev

Leto, ktoré sa čoskoro skončí

Fúka ti do srdca a kradne ti lásku

Kúsok po kúsku sa topí v slzách

tá sladká spomienka časom vybledla

keď si býval so mnou v jednej miestnosti

neboli peniaze, ale bolo veľa nádeje

Kúsok po kúsku stratíš mňa a ja stratím teba

a to, čo sa stalo, sa ti zdá absurdnejšie

ako keď bola noc čoraz skutočnejšia

a nie ako teraz v sobotu večer ...

ale ... podaj mi ruku a vráť sa blízko

v našej záhrade sa môže narodiť kvet

ktorého ani zima nikdy nemôže zamrznúť

z tejto mojej lásky k tebe môže vyrásť kvet

Kúsok po kúsku uvidíš s časom

rovnaký úsmev na tvojej tvári

ktorého ťa krutý vietor ukradol

(uvidíš) že sa vracia verný

láska sa ti vrátila ...

Ale ... podaj mi ruku a vráť sa blízko

v našej záhrade sa môže narodiť kvet

ktorého ani zima nikdy nemôže zamrznúť

z tejto mojej lásky k tebe môže vyrásť kvet