Aïcha [Bulgarian translation]

Като че ли не съществувам

Ме подмина тя

Без поглед, царица на Сава

Аз и казах: Аиша, вземи, всичко е за теб

Ето перлите, бижутата

И златото около врата ти

Плодовете, добре узрели с вкус на мед

Животът ми, Аиша, ако ме обичаш

Ще отида там където дъхът ти ме отнесе

В страните на слонова кост и абанос

Ще изтрия сълзите ти, болките ти

Нищо не е твърде красиво за една толкова красива

Аиша, Аиша, чуй ме

Аиша, Аиша, не си отивай

Аиша, Аиша, погледни ме

Аиша, Аиша, отговори ми

Бих изговорил думи, стихотворения

Бих изсвирил музиката на небесата

Бих хванал лъчите на слънцето

За да осветя прелестните ти очи

Аиша, Аиша, чуй ме

Аиша, Аиша, не си отивай

Тя каза: "Запази съкровищата си

Аз, аз съм по-ценна от всичките

Решетките са си решетки, даже ако са от злато

Искам същите права като тебе

И уважение за всеки ден

Не искам нищо освен любовта.

(на арабски)

Искам те, Аиша, обичам те до смърт

Ти си господарката на живота и любовта ми

Ти си годините ми и живота ми

Мечтая да живея с теб, само теб

Аиша, Аиша, чуй ме

Аиша, Аиша, не си отивай

Аиша, Аиша, погледни ме

Аиша, Аиша, отговори ми