A Country Girl in Paris [French translation]

Une américaine de la campagne à Paris, un clair de lune sur la Seine,

Des souvenirs du Tennessie: Nashville sous la pluie.

C'est une telle contradiction, un cœur empli de douleur.

Une américaine de la campagne à Paris, rêvant de Nashville sous la pluie.

Elle marche sur le boulevard des Champs-Elysées.

Elle pense à un garçon de la campagne resté là-bas à 5000 kilomètres.

La fierté est une chose bien dure, c'est le prix à payer

Pour être toute seule à Paris et son amoureux si loin.

Là-haut, sur Montmartre, quand elle s'arrête pour se reposer un moment,

Tous les artistes la regardent et ils ont bien envie de peindre son sourire

Car même dans sa tristesse, il y a quelque chose dans ses yeux

Qui rend les jeunes hommes jaloux, et fait pousser un soupir aux vieux.

Ils disent que la perte de l'innocence est toujours liée à la douleur.

Une fois que le cœur s'ouvre, rien n'est plus jamais pareil.

Alors la soirée se prête aux amoureux et aux histoires d'amour.

C'est une façon de soigner un cœur brisé, mais donne à l'amour véritable

Encore une chance.

Une américaine de la campagne à Paris, un clair de lune sur la Seine,

Des souvenirs du Tennessie: Nashville sous la pluie.

C'est une telle contradiction, un cœur empli de douleur.

Une fille de la campagne à Paris, rêvant de Nashville sous la pluie.

Oui, une fille de la campagne à Paris, rêvant de Nashville sous la pluie.