Afrika [German translation]

Auch wenn er auf sein Leben schwören würde,

dass es mit uns vorbei ist

er kann es nicht verstecken,

dass er alles nochmal von vorne beginnen würde

Er würde gerne wieder

das Feuer umarmen, welches ihm noch weh tut,

ja es haben es alle gewusst und er hat so getan,

dass er mich nicht lieben würde

Refrain:

Mein Herz brennt wie Afrika

auf meinem Gesicht steht Sibirien

Wenn er sagt wie er mir alles geben wird

tu ich so als wolle ich mehr

Wenn ich ihn ansehe, will er mir sein Leben geben

wenn er mich ansieht, kann er kaum atmen

Er weiss, dass ich sein Herz rausreissen kann,

aber er kann nicht mehr ohne mich

Er weiss, dass er mir gehört, aber kämpft immer noch

ich weiss er atmet wegen mir auf,

aber hat Angst davor zu verbrennen,

wenn er zu nahe kommt

Er würde gerne wieder

das Feuer umarmen, welches ihm noch weh tut,

ja es haben es alle gewusst und er hat so getan,

dass er mich nicht lieben würde

Refrain:

Mein Herz brennt wie Afrika

auf meinem Gesicht steht Sibirien

Wenn er sagt wie er mir alles geben wird

tu ich so als wolle ich mehr

Wenn ich ihn ansehe, will er mir sein Leben geben

wenn er mich ansieht, kann er kaum atmen

Er weiss, dass ich sein Herz rausreissen kann,

aber er kann nicht mehr ohne mich

Refrain:

Mein Herz brennt wie Afrika

auf meinem Gesicht steht Sibirien

Wenn er sagt wie er mir alles geben wird

tu ich so als wolle ich mehr

Wenn ich ihn ansehe, will er mir sein Leben geben

wenn er mich ansieht, kann er kaum atmen

Er weiss, dass ich sein Herz rausreissen kann,

aber er kann nicht mehr ohne mich