De qué callada manera [French translation]

De quelle façon silencieuse

Vous pénétrez en moi, en souriant,

Comme si c'était le printemps

Et moi, je meurs

Et de quelle façon subtile

Avez-vous déversé sur ma chemise

Toutes les fleurs d'avril.

Qui vous a dit que j'étais toujours rire

Et jamais pleurs?

Comme si c'était le printemps

Je ne le suis pas!

En revanche, que c'est spirituel

Que vous m'offriez une rose

De votre rosier principal.

De quelle façon silencieuse

Vous pénétrez en moi, en souriant,

Comme si c'était le printemps

Et moi, je meurs.

Et moi, je meurs.