A Rumor in St. Petersburg [Turkish translation]

[Şehirliler]

St. Petersburg karanlık

St. Petersburg kasvetli

İç çamaşırım dondu

Burda tüm hafta durmaktan

Devrim olduğundan beri,

Hayatlarımız vahim

Neyseki dedikodular var

Günü geçirmemizi sağlayan

Duydun mu?

(fısıltı) St. Petersburg’da bir dedikodu var

Duydun mu?

(fısıltı) Sokaklarda söylenenleri

[Konuşma]

Çar kurtulmamış olabilir,

Ama bir kızı hala hayatta olabilir

Prenses Anastasia

- ama lütfen tekrarlamayın

Bir dedikodu, bir efsane, bir gizem

Arka sokaklarda fısıldanacak birşey

Ya da bir çatlaktan

Bir dedikodu tarihimizin parçası olan

Diyorlar ki asil büyükannesi

Büyük bir meblağ ödeyecek

Prensesi ona geri getirebilene!

Bu resim bir ruble

Romanov’dur, yeminle

Kont Yusupov’un pijamaları

Gel al, parça parça

Bunu saraydan buldum

Gerçek kürkler kaplı

Bir servet edebilir

Ona ait olsaydı

[Dimitri]

Bir dedikodu,

bir efsane, bir gizem

Prenses Anastasia

Bizi yükseltecek olan

Sen ve ben, dostum

Tarihe geçeceğiz

Rolü oynayacak bir kız bulup

Ne demesi gerktiğini öğreteceğiz

Giydirip onu parise götüreceğiz

Hayal et ödülü büyükannenin vereceği

Sen ve ben dışında kim yapabilir ki?

Zengin olacağız!

[Vlad:]

Zengin olacağız!

[Dimitri:]

Çıkacağız!

[Vlad:]

Çıkacağız!

[Dimitri & Vlad:]

Ve St. Petersburg’un

konuşacak daha fazla şeyi olacak!

[Şehirliler, fısıldayarak]

Duydun mu?

St. Petersburg’da bir dedikodu var

Duydun mu?

Sokaklarda söylenenleri

[Şehirliler]

Hey! (x3)

Duydun mu?

St. Petersburg’da bir dedikodu var

Duydun mu?

Yoldaş, sence nedir bu?

İlgi çekici bir gizem

[Dimitri:]

Tarihteki en büyük kandırmaca

[Şehirliler:]

Prenses Anastasia

Hayatta mı, öldü mü?

Kim bilir? Shhh.