A Rumor in St. Petersburg [Russian translation]

[Горожане]

Санкт-Петербург угрюмый,

Санкт-Петербург унылый,

Моё нижнее бельё покрылось льдом,

Ведь я стою здесь всю неделю.

Со времён революции

Наша жизнь была так тяжела!

Слава Богу, появилась сплетня,

Которая помогает нам пережить очередной день!

Вы слышали,

Что в Санкт-Петербурге ходит один слух?

Вы слышали,

Что говорят на улицах?

(Вслух)

Хотя царь и не выжил,

Одна его дочь до сих пор может быть жива!

Княжна Анастасия,

Но пожалуйста, не повторяйте это.

Это слух, легенда, тайна,

Это то, о чём шёпчут в переулках

Или через дыру в заборе.

Этот слух - часть нашей истории.

Говорят, бабушка-королева

Заплатит поистине королевскую сумму

Тому, кто вернёт ей княжну!

Рубль за эту картину,

Это Романов, клянусь,

Это пижамы графа Дусова,

Купите парочку.

Я достал это из дворца,

Настоящим мехом пошито,

Возможно, стоит целое состояние,

Это княжне принадлежало.

[Дмитрий]

Это слух,

Легенда, тайна,

Именно княжна Анастасия

Поможет нам взлететь.

Мы с тобой, мой друг,

Попадём в историю,

Мы найдём девушку, чтобы она исполнила роль,

Научим её, что надо сказать.

Нарядим её и увезём в Париж,

Представь себе, какую награду даст нам её дорогая старенькая бабушка,

Кто ещё, кроме нас, сможет такое провернуть?

Мы будем богаты.

[Владимир]

Мы будем богаты.

[Дмитрий]

Мы преуспеем.

[Владимир]

Мы преуспеем.

[Оба]

В Санкт-Петербурге

Судачить будут больше.

(Шёпотом)

Вы слышали,

Что в Санкт-Петербурге ходит один слух?

Вы слышали,

Что говорят на улицах?

[Криком]

Хей! (3х)

Вы слышали,

Что в Санкт-Петербурге ходит один слух?

Вы слышали?

Товарищи, что вы думаете?

Захватывающая тайна,

Величайшая афера в истории,

Княжна Анастасия,

Жива или мертва?

Кто знает?