Le Vieux Couple [Portuguese translation]

O que me agrada nessa dupla

é que você faz a voz de cima

é você que sabe, é você que diz

é você que pensa e eu sou

Mas nas noites em que você chora

Quando você tem medo na sua chalupa

Sou eu que falo durante horas

Somos afinal um velho casal

Não me lembro mais onde é que eu te conheci

Foi na escola ou no teatro de crianças

Me lembro desse homem ingênuo

Que tinha perdido a cabeça

Desde então eu não te deixo beber

Exceto nas noites na sua barca

Quando você me canta suas desgraças

Somos afinal um velho casal

Com sua cara de cachorro

Que não aprendeu a nadar

Com minha cara de ficar só

Atràs de shandies

Quando nas noites na sua chalupa

Falamos do seu estado de espírito

E que você difama minha mulher

Somos afinal um velho casal

O 16 de agosto de 1960

Eu casei com essa dona encantadora

Cinco dias depois eu fugi

E você arrumava a minha cama

Então começou a noite

Então começou a noite

A gente se achava estrelas

Mas eramos apenas cigarras

A gente brigou, se perdeu

Você muitas vezes refez a sua vida

E o pior, você me traiu

Mas você não ficou com raiva de mim

E nas noites na sua chalupa

Você conhece bem meus hábitos

Eu conheço bem sua solidão

Somos afinal um velho casal

Meu amigo, meu chapa, meu irmão

Minha velha chance, minha galera

Minha criança, meu Judas, meu juiz

Minha tranquilidade, meu refugio

Meu irmão, meu falsificador

Meu amigo, meu valete de copas

Eu não queria que você morra

Eu não queria que você morra.