[The Fall] Kurt's Blues [Portuguese translation]

Eu nem ao menos te conhecia

Mas hoje ouvi sua nota

Você falava sobre injustiça

E como olhamos para o outro lado1

Eu sei bem quais foram suas intenções

Mas meu mundo se move rápido demais

É uma vergonha com seu futuro

É um crime com seu passado

Não havia ninguém que podia te salvar

Da prisão de cada respiro?

Como Rapunzel em sua torre

O isolamento é igual à morte

Não havia ninguém lá que podia te resgatar

Da prisão de sua dor?

Sou mais forte ou só sortuda

Por nossos destinos não terem acabado da mesma forma?

Mas meu coração esteve quase parando

Desde que ouvi a droga da notícia

Somos uma cultura sem coração, sem deus

Não iríamos a lugar algum em seu lugar

Para mim, são seis e meia da manhã

E meu humor está negro como chuva

Sou trinta anos-luz mais velha

Mas entendo sua dor

Eles todos te odeiam porque você os deixou aqui

Para lutar por conta própria

Sinto muito por você não ter visto outra alternativa

Até que a morte gelou seu sangue

Mas meu coração esteve quase parando

Desde que ouvi a droga da notícia

Somos uma cultura sem coração, sem deus

Não iríamos a lugar algum em seu lugar

Bem, as boas notícias, se é que existem

É que você viveu

Mas nosso país mata seus heróis

Apenas os criamos para a queda

Os criamos para a queda

Oh, os criamos para a queda

Para a queda, oh, nós os criamos para a queda

Os criamos para a queda

1. Sabemos que ela está lá, mas ignoramos