Filho e Pai [Polish translation]

(Tony)

Zawsze kroczyłem

Daleko stąd,

Jednak nie zmieniłem się,

Nie zapomniałem o tobie

(Mickael)

Dorastałem bez ciebie,

Bez mojego bohatera,

Jednak nawet wtedy

Miłość nie odeszła

(Tony)

Refren:

Byłem daleko, nie było mnie obok, nie chciałem tego,

Każda piosenka kształtowała moją drogę,

Jednak ty zawsze byłeś obecny

Na horyzoncie mojego serca

(Mickael)

Dorastając zdarzało się, że cierpiałem

I buntowałem się, bowiem tak rzadko bywałeś ze mną,

Jednak nigdy nie przekreśliłem tej miłości między

Synem i ojcem

(Tony)

To miłe dowiedzieć się,

Że doszedłeś aż tutaj,

Nie zapomniawszy o mnie,

Praktycznie nie widując mnie

(Mickael)

To miłe, usłyszeć

Twój głos,

Ja nigdy, nawet wtenczas kiedy cię nie było

Nie czułem się samotny

(Tony)

Refren:

Kiedy byłem daleko i nie było mnie obok, nie chciałem tego,

Kiedy rozłąka trwała dłużej aniżeli widywaliśmy siebie,

Wszystko było po to, aby dać ci to, czego sam nie miałem,

Dobrze wiesz, to nie było przez to, że cię nie kochałem

(Mickael)

I chociaż rozgniewany płakałem, bo cię nie było,

Dzisiaj pojmuję wszystko, i powiem więcej:

Jestem dumny z tego, jacy my jesteśmy,

Syn i ojciec

(Tony)

Odległość sprawiła, że staliśmy się silniejsi,

A koniec końców nasza przyjaźń pogłębiła się

(Mickael)

Zaakceptować, a przy tym zrozumieć,

Czasami tak wygląda życie

(Tony i Mickael)

Od tamtego czasu, który dla nas przeminął

My nauczyliśmy się bardzo wiele,

Nic nie jest w stanie zmienić miłości między

Synem i ojcem

Synem i ojcem