Cooler Than Me [Hebrew translation]

לו יכולתי לכתוב שיר

ולגרום לך להתאהב,

כבר היית מתחת לזרועי.

השתמשתי בכל הטריקים שלי,

אני מקווה שאהבת את זה

אבל כנראה שלא,

את חושבת שאת יותר מגניבה ממני.

יש לך משקפי מעצבים

רק כדי להסתיר את הפנים,

ואת הולכת איתן כאילו

שאת יותר מגניבה ממני.

ואת בחיים לא אומרת שלום,

או זוכרת את שמי

זה כנראה בגלל

שאת חושבת שאת יותר מגניבה ממני.

יש לך נעלי "קהל שווה"

על הרגליים,

ואת נועלת אותן

כאילו הן שום דבר.

אבל אין לך מושג

איך את נראית,

כשהצעדים שלך עושים

כל כך הרבה רעש.

קלטתי אותך

לגמרי,

את צריכה את המבטים של כולם רק כדי להרגיש שרואים אותך

ילדה, את כל כך ריקנית

את כנראה חושבת שהשיר הזה עלייך.

לא ככה? לא ככה?

לו יכולתי לכתוב שיר

ולגרום לך להתאהב,

כבר היית מתחת לזרועי.

השתמשתי בכל הטריקים שלי,

אני מקווה שאהבת את זה

אבל כנראה שלא,

את חושבת שאת יותר מגניבה ממני.

יש לך משקפי מעצבים

רק כדי להסתיר את הפנים,

ואת הולכת איתן כאילו

שאת יותר מגניבה ממני.

ואת בחיים לא אומרת שלום,

או זוכרת את שמי

זה כנראה בגלל

שאת חושבת שאת יותר מגניבה ממני.

יש לך את הקהל השווה

שמחליף את הליכתך

ואת אפילו לא מסתכלת כשאת חולפת.

אבל אין לך מושג

איך את נראית,

כשהצעדים שלך עושים

כל כך הרבה רעש.

ואל תעזי להתנהג כאילו את לא יודעת,

יודעת מה קורה

כי האף שלך למעלה

אני מגיע לשם.

כאילו שאני לא יכול לתת לך חורף בקיץ,

או קיץ בחורף,

מיאמי בדצמבר,

מנסה להיראות משועממת ב"דיור"

כנראה שזו האמת.

התנהגה בכזאת שטחיות, עד שגילתה

כמה עמוק הכיס שלי

גברת פרימדונה, זו התזכורת שלך

לכך שאני חושב שאת שווה, אבל אני יותר!

כי זה לגמרי נראה כאילו

(כי זה לגמרי נראה כאילו)

שאין לך ספק

(שאין לך ספק)

אבל כולנו רואים

(כולנו רואים)

שהראש שלך בעננים!

(עננים)

לו יכולתי לכתוב שיר

ולגרום לך להתאהב,

כבר היית מתחת לזרועי.

השתמשתי בכל הטריקים שלי,

אני מקווה שאהבת את זה

אבל כנראה שלא,

את חושבת שאת יותר מגניבה ממני.

יש לך משקפי מעצבים

רק כדי להסתיר את הפנים,

ואת הולכת איתן כאילו

שאת יותר מגניבה ממני.

ואת בחיים לא אומרת שלום,

או זוכרת את שמי

זה כנראה בגלל

שאת חושבת שאת יותר מגניבה ממני.