Schreib es mir in den Sand [Portuguese translation]

No horizonte, brilho da manhã

O céu e o mar eram um

E tu viestes nas ondas

Com pérolas no cabelo direito a mim

Menina, escreve-me na areia

Canta no azul sobre a praia

Grita alto para o céu

Como o dia começou

Menina, escreve na areia

Canta no azul sobre a praia

Grita alto para o céu

Como o dia começou

Caminhe contigo na margem brilhante

E o dia passou sobre o mar

O crepúsculo coloriu a terra

Quão infinitamente delicada a tua mão

Menina escreve para mim na areia

Canta no azul sobre a praia

Diz ao vento inquieto

Como uma felicidade começa

Menina escreve-me na areia

Canta no azul sobre a praia

Diz ao vento inquieto

Como a felicidade começa

[2x]

Depois, uma estrela brilhante acima de nós

O dia caiu suavemente na noite

Dias e sonhos contigo

Vê pérolas no cabelo ao meu lado

Menina escreve para mim na areia

Canta no azul sobre a praia

Mesmo que o vestígio se apague

A nossa felicidade perdura

Menina escreve-me na areia

Canta no azul sobre a praia

Mesmo que o vestígio se apague

A nossa felicidade perdura

Menina escreve-me na areia

Cante no azul sobre a praia

Lalalalalalalala ...