[Not] Getting Married Today [Italian translation]

Mercedes:

Benedici questo giorno

Culmine della vita

Un marito che si unisce alla moglie

Il cuore sussulta nel guardare

Questo giorno d'oro

Will:

Emma, non riesco a trovare le scarpe

Oggi è per Emma

Emma, ti dono il resto della mia vita

Per amarti e proteggerti

Per onorarti sempre

Oggi è per Emma

La mia felicemente futura sposa

Emma, ci stiamo sposando davvero!

Emma:

Chiedo scusa

Ci sono tutti?

Perchè se ci sono tutti

Voglio ringraziare tutti voi per essere venuti al matrimonio

E apprezzerei anche di più se ve ne andaste

Intendo, avrete cose migliori da fare

E non fatene parola di questo con Will

Ricordatevi di Will come, sapete, l'uomo che sposerò

Ma non ora

Perchè non vorrei mai rovinare una persona così fantastica come è lui

Ma vi ringrazio tutti

Per i regali e i fiori

Grazie a tutti

Ora si torna alla festa

Non ditelo a Will

Ma non mi sposerò oggi

Mercedes:

Benedici questo giorno

Tragedia della vita

Un marito lasciato dalla moglie

Il cuore sprofonda e si sente morto

In questo giorno orribile

Will:

Emma, non riesco a trovare i miei gemelli

Emma:

Sono nell'armadio

Proprio di fianco alla mia lettera di suicidio

Ascoltate, voi tutti, guardate

Non so cosa stiate aspettando

Un matrimonio, cos'è un matrimonio

E' un rito preistorico

Dove tutti si promettono fedeltà eterna

Che è probabilmente la parola più orribile che abbia mai sentito

Che è seguito dalla luna di miele

Dove improvvisamente lui realizzerà

Che ha sposato una matta

E vorrà uccidermi, e dovrebbe

Quindi, grazie mille

Ma non mi sto per sposare

Andate a pranzare

Perchè non mi sto per sposare

Siete stati grandiosi

Ma non mi sto per sposare

Smettetela di rimanere lì

Non mi sto per sposare

E non ditelo a Will

Ma non mi sposerò oggi

Andate, potete andarvene?

Perchè nessuno mi ascolta?

Addio

Andate e piangete

Alla veglia funebre di qualcun altro

Se siete veloci

Per un calcio

potreste beccare

Un battesimo

Ma per favore

Vi imploro

Stiamo parlando di una vita umana!

Ascoltatemi tutti

Ho paura che non mi abbiate sentito

O volete vedere una ragazza pazza crollarvi davanti?

Non è solo Will, che potrebbe rovinarsi la vita

Sapete che entrambi perderemmo le nostre identità

Ne ho parlato con il mio analista e mi ha detto di andare da lui lunedì

Ma da qui a lunedì starò già galleggiando nell'Hudson con gli altri rifiuti

Non sto bene

Quindi non mi sto per sposare

Siete stati magnifici

Ma non mi sto per sposare

Liberate la sala

Perchè non mi sto per sposare

Grazie a tutti

Ma non mi sto per sposare

E non ditelo a Will

Ma non ci sposeremo oggi

Mercedes:

Benedici questa sposa

Completamente pazza

Che scivola giù nello scarico

E benedici questo giorno nei nostri cuori

Appena inizia a piovere

Will:

Oggi è per Emma

Emma (Will):

Vai, puoi andartene?

Senti, lo sai (Emma)

Io ti adoro (ti dono)

Ma perchè (il resto della)

Guardarmi morire (mia vita)

Come Eliza sul ghiaccio? (per amarti)

Ascolta, forse (E proteggerti)

Crollerò

Nell'abside

Proprio prima di tutti voi

Quindi riporta (Per onorarti)

Indietro la torta (per sempre)

Brucia le scarpe e bollisci il riso (Oggi è per Emma)

Senti, non avrei voluto dirtelo (La mia felicemente)

Ma potrebbe venirmi l'epatite (futura)

E penso che sverrò (Moglie)

Quindi se vuoi vedermi svenire

Lo farò volentieri (Mia adorabile)

Ma non sarebbe più divertente andare e assistere a un funerale (Moglie)

Quindi grazie per le ventisette portate

Trentasette coltelli

Quarantasette fermacarte

Cinquantasette portacandele

Will:

Un'altra cosa

Emma:

Non mi sposerò!

Mercedes con gli ospiti del matrimonio:

Amen!

Will:

Sottovoce

Emma:

Ma non mi sposerò!

Mercedes con gli ospiti del matrimonio:

Amen!

Will:

Con questo anello

Emma:

Comunque non mi sposerò!

Mercedes con gli ospiti del matrimonio:

Amen!

Will:

Io ti sposo

Emma:

Guarda, non mi sposerò!

Mercedes con gli ospiti del matrimonio:

Amen!

Emma e Will:

Lasciateci pregare

Will (Emma):

Che oggi ci sposeremo (Che oggi non mi sposo)

Emma e Will e gli ospiti del matrimonio:

Oggi!