Любимый город [Lyubimyi gorod] [German translation]

Der Kamerad fliegt an einen fernen Ort,

vertraute Winde fliegen ihm hinterher.

Die geliebte Stadt schmilzt im blauen Rauch,

das vertraute Haus, der grüne Garten und der zärtliche Blick.

Der Kamerad hat alle Schlachten und Kriege durchgemacht,

ohne Schlaf, ohne Ruhe zu kennen.

Die geliebte Stadt kann ruhig schlafen

und träumen und im Frühling grünen.

Wenn mein Kamerad heimkehrt,

kehren mit ihm auch vertraue Winde heim.

Die geliebte Stadt wird dem Freund zulächeln,

das vertraute Haus, der grüne Garten und der zärtliche Blick.