Various Israeli Artists - The Blessing

The Lord bless you

and keep you

Make His face shine upon you

And be gracious to you

יִשָּׂא י-ה-ו-ה פָּנָיו אֵלֶיךָ

וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם

יְבָרֶכְךָ י-ה-ו-ה וְיִשְׁמְרֶך

יָאֵר י-ה-ו-ה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ⁠

The Lord lift His face toward you

And give you peace

Amen, amen, amen

Amen, amen, amen

יְבָרֶכְךָ י-ה-ו-ה וְיִשְׁמְרֶך

Make His face shine upon you

and be gracious to you

יִשָּׂא י-ה-ו-ה פָּנָיו אֵלֶיךָ

And give you peace

Amen, amen, amen

Amen, amen, amen

בִּרְכָּתְךָ

May His favor

בְּתוֹכֵנוּ

Be upon you

אֶלֶף דּוֹרוֹת

And a thousand

שֶׁל חֶסֶד עָלֵינוּ

Generations

וּמִשְׁפַּחְתֵּנוּ

And your family

וִילָדֵינוּ

And your children

וְהַיְּלָדִים

And the children

שֶׁל יְלָדֵינוּ

And their children

נוֹכְחוּתוֹ

May His presence

הִיא נוֹכְחוֹתֵינו

Go before you

מֵאֲחוֹרֵינו

And behind you

וּמִלְּפָנֵינו

And beside you

בְּלִבֵּנו

All around you

בִּנְפָשֵׁינו

And within you

הוּא אִתָּנו

He is with you

הוּא אִתָּנו

He is with you

בָּעֶרֶב

In the morning

וּבַבֹּקֶר

In the evening

וּבָעֹנִי

In your coming

וּבְעֹשֶׁר

And your going

וּכְשֶׁטּוֹב לִי

In your weeping

וּכְשֶׁרַע לִי

And rejoicing

הוּא אִתָּנו

He is for you

הוּא אִתָּנו

He is for you

הוּא אִתָּנו

He is for you

Amen, amen, amen

Amen, amen, amen

Amen, amen, amen