Böyle Akşamlar [Croatian translation]

Ako ti je duša, već izmorena od ratova, ranjena,

I ako je tebi to ratovanje već izgubilo svoju srž,

Ako oni koji vidješe tvoju ranu nemaju previše rješenja,

I ako se danas opet nije dogodilo ništa što te veseli

Trpljenje teško pada

Ah, u ovakvim noćima nekima dođe da piju

Ah, što me snašlo, snašlo me u takvim noćima

Ah, u ovakvim noćima ja pokušavam pobjeći

Ah, u ovakvim noćima sunce kasno izlazi

Ako ti je duša, već izmorena od ratova, ranjena,

I ako je tebi to ratovanje već izgubilo svoju srž,

Ako oni koji vidješe tvoju ranu nemaju previše rješenja,

I ako se danas opet nije dogodilo ništa što te veseli

Trpljenje teško pada

Ah, u ovakvim noćima nekima dođe da piju

Ah, što me snašlo, snašlo me u takvim noćima

Ah, u ovakvim noćima ja pokušavam pobjeći

Ah, u ovakvim noćima sunce kasno izlazi