21 grammi [Hungarian translation]

21 gramm

Boldogság

Személyes használatra

Mi, akik nem nyújtottuk a maximumot

Mi, akik nem csináltuk a hagyományosat

Mi, fénymásolatok, mindenki egyformán félrevezetve,

Hogy különlegesek vagyunk

És nem csillagos az ég,

Mi viszont ébren vagyunk,

Több festékkel a bőr alatt,

Mint egy csekk könyvben,

Mert ezek közt a viperák közt

Már együtt tudsz élni.

Elraktam 21 gramm boldogságot,

Személyes használatra,

Elmenni innen,

Korlátok nélkül,

Sebek nélkül

Egy kicsit szabadabbak.

Elraktam 21 gramm boldogságot,

Nyitott szemmel álmodni, mint évekkel ezelőtt,

Akkor is, amikor nem volt semmi, elég volt a fele is

21 gramm boldogság

Ők szemellenzőkkel,

Ő fogvédőkkel

És az élet leckéi

Jeleket adnak neked, távol vagy

Kioldották a bizonyosságot poharakban,

Most több jég van a szívemben, mint a Jack Daniel's-ben

Mechanikus szívek, nekünk szociopatáknak

Unalmas életek, egysíkú parkok

Szeressük egymást, veszítsük el egymást, nyomozni fognak,

Ameddig a könnyeink le nem rombolják a gátakat

Tartsuk egymást szorosan, szorítókötések

Letargikusak vagyunk, bábok vagyunk,

Romantikusak vagyunk, szadisták vagyunk

Ha a világ beteg, várjuk a vizsgálatot,

A legromlottabbakat, a legkönnyebbeket

Mielőtt a nap előbukkan,

Felszabadítjuk magunkat a hidegből,

Sértésekkel burkolózunk

És nem csillagos az ég,

Mi viszont ébren vagyunk,

Több festékkel a bőr alatt,

Mint egy csekk könyvben,

Mert ezek közt a viperák közt

Már együtt tudsz élni.

Elraktam 21 gramm boldogságot,

Személyes használatra,

Elmenni innen,

Korlátok nélkül,

Sebek nélkül

Egy kicsit szabadabbak.

Elraktam 21 gramm boldogságot,

Nyitott szemmel álmodni, mint évekkel ezelőtt,

Akkor is, amikor nem volt semmi, elég volt a fele is

21 gramm boldogság

Mi vagyunk, mellékhatása

Egy rosszul szabott életnek

Nézem a sebeket, amiket rajtunk hagytak, hogy beforrasszam

Tűvel és szögesdróttal

Elraktam 21 gramm boldogságot,

Nyitott szemmel álmodni, mint évekkel ezelőtt,

Akkor is, amikor nem volt semmi, elég volt a fele is

21 gramm boldogság