21 grammi [German translation]

21 Gramm

Glück

Zum persönlichen Gebrauch

Wir, die wir nicht das Beste gegeben haben

Wir, die nicht das humanistische Gymnasium absolviert haben (?)

Wir, alles identische Fotokopien, die wir uns einbilden, etwas Besonderes sein

Und keine Sterne am Himmel

Aber trotzdem bleiben wir wach

Mit mehr Tinte unter der Haut

Als auf dem Scheckheft

Weshalb man jetzt inmitten dieser Schlangen

Zusammenleben kann

Ich habe 21 Gramm Glück konsumiert

Zum persönlichen Gebrauch

Um von hier wegzugehen

Ohne weitere Grenzen

Ohne weitere Prellungen

Ein bisschen freier

Ich habe 21 Gramm Glück konsumiert

Um mit offenen Augen zu träumen, wie vor Jahren

Auch wenn es nichts gab, genügte davon die Hälfte

21 Gramm Glück

Sie mit ihren Scheuklappen

Sie mit ihrem Zahnschutz

Und Lebensweisheiten

Ihr markiert uns als abwesend

Sie haben unsere Gewissheiten im Glas geschmolzen

Jetzt habe ich mehr Eis im Herzen als im Jack Daniel's

Mechanische Herzen für uns Soziopathen

Langweilige Leben, Einzelthemen-Parks

Lasst uns einander lieben, lasst uns verlieren, sie werden Nachforschungen anstellen

Solange unsere Tränen nicht die Dämme brechen

Halten wir einander fest, Druckverbände

Wir sind lethargisch, sind Insektenpuppen

Wir sind romantisch, sind Sadisten

Wenn die Welt krank ist, warten wir auf Analysen

Nasser, zerbrechlicher

Bevor die Sonne rauskommt

Befreien wir uns von der Kälte

Decken uns mit Beleidigungen zu

Es gibt keine Sterne am Himmel

Aber trotzdem bleiben wir wach

Mit mehr Tinte unter der Haut

Als auf dem Scheckheft

Dass man jetzt inmitten dieser Schlangen

Zusammenleben kann

Ich habe 21 Gramm Glück konsumiert

Zum persönlichen Gebrauch

Um von hier wegzugehen

Ohne weitere Grenzen

Ohne weitere Prellungen

Ein bisschen freier

Ich habe 21 Gramm Glück aufgezehrt

Um mit offenen Augen zu träumen, wie vor Jahren

Auch wenn es nichts gab, genügte davon die Hälfte

21 Gramm Glück

Wir sind die Nebenwirkung

Eines schlecht geschnittenen Lebens

Ich sehe mir die Wunden an, die sie uns hinterlassen haben, um sie dann

Mit Nadel und Stacheldraht zu nähen

Ich habe 21 Gramm Glück konsumiert

Um mit offenen Augen zu träumen, wie vor Jahren

Auch wenn es nichts gab, genügte davon die Hälfte

21 Gramm Glück