Hançer [Bosnian translation]

Otkako si otisao

Nisam mogla napraviti mjesta za ljubav u svom srcu

Siroce sam

Bas kao laz

Slomljena sam čak više nego što si ti uznemiren

Jesi li patio kao ja

Jesi li živi mrtvac, kao zatvorenik

Tvoja čežnja postaje sve veća i veća u mom srcu

Kao zapušteni slomljeni bodež

Sudbino, sudbino,

Nisi bila blaga prema nama

Sudbino,sudbino,

Nisi pisala istu priču za nas,

Živote, živote,

Nisi bio blag prema nama

Živote, živote,

Nisi pisao istu priču za nas,

Od kada si odustao i otišao dalje

Nijedna lijepa riječ me ne dotiče u srce

Tiha sam kao ugašena svijeća

Trag od zapuštenog bodeža i dalje ostaje

Hoće li moja koža zaboraviti tvoje ruke ( dodire)?

Moje srce ne dopušta da voljeni ode

Spalio si me

Poput otrovnog bodeža

Sudbino, sudbino,

Nisi bila blaga prema nama

Sudbino,sudbino,

Nisi pisala istu priču za nas,

Živote, živote,

Nisi bio blag prema nama

Živote, živote,

Nisi pisao istu priču za nas,

Moj unutrašnji bijes postaje veći i veći

Kao lavina

Bol čini ljubav još bolnijom

Zvono samoće zvoni za nas

Ljubavne pjesme me još više rasplaču

Može li bilo čija duša podnijeti tu vrstu tuge

Ne gledaj me tako ili će srce biti još duboko slomljeno

Sudbino, sudbino,

Nisi bila blaga prema nama

Sudbino,sudbino,

Nisi pisala istu priču za nas,

Živote, živote,

Nisi bio blag prema nama

Živote, živote,

Nisi pisao istu priču za nas