Ayrılıktan vazgeçelim biz [Persian translation]

‫مرد1: احساساتی که به تو دارم رو کامل نمی‌تونم بیان کنم.

‫زن 2: می‌دونی، منم همین‌طورم.

مرد: چرا اینطوری هستیم نمی‌دونم، امّا همدیگه رو با ترس جدایی ‫تهدید می‌کنیم و انگار از همدیگه انتقام می‌گیریم.

زن: اللخصوص تو

مرد: نه تو

زن: قبول نمی‌کنم، بیشتر تو دعوا رو شروع می‌کنی

مرد: ترانه‌هام احساساتم رو بهتر از من بیان می‌کنن

زن: بخونشون پس

مرد: گوش کن

می‌ترسم از گم کردن تو،‌ از ارتکاب بزرگترین اشتباه

تو هم حس می‌کنی مثل من؟

خسته نشدی از درد کشیدن

راحت نیست، سخته، تصمیم گرفتن

گذشته رو فراموش کردن، تو رو از یاد بردن

راحت نیست «دوستت ندارم» گفتن به تو

چقدر سخته دوست داشتن و سختی نکشیدن

آه جدایی، آه جدایی

از جدایی دست بکشیم ما، درد هر دوی ما عشق ما

از جدایی دست بکشیم ما،‌ عشقمون رو می‌خواهیم ما

زن: تو رو خیلی دوست دارم

مرد: من هم تو رو خیلی دوست دارم

زن: چرا اینو همون اوّل نگفتی؟

‫مرد: نمی دونم، احتمالاً خجالت کشیدم.

زن: آدم از دوست داشتنش خجالت می‌کشه؟

‫مرد: درست می‌گی، چون دوست داشتن اساس زندگی کردنه.

تو رو خیلی دوست دارم، عزیزم

هر چی که تو می‌خوای همون بشه

کافیه که این جدایی تموم بشه

هر دقیقه از ۲۴ ساعت، از سر تا پا، لبریز از تو باشه

بگو چیه خواستت از من

بعضی افکار نمیاد به زبون

گاهی ارباب، گاهی اسیر

همین‌جوری که دوستت دارم، بخوای می‌میرم برات

آه جدایی، آه جدایی

از جدایی دست بکشیم ما، درد هر دوی ما عشق ما

از جدایی دست بکشیم ما،‌ عشق رو به ظلم آلوده نمی‌کنیم ما

عشقمون رو می‌خوایم ما

1. Orhan Gencebay2. Sibel Can