Eppur mi son scordato di te [English translation]

...And yet I forgot about you.

I don't know how I could do that...

There's not a real reason, actually.

She was beautiful, though...

Just a dive where the water is more blue...

nothing more.

I'm so desperate!

All this because of a distraction.

It was for fun! It was not a fire1.

Don't cry, my silly

green copper-haired girl -

it was just for fun! It was not a fire.

You know that I love you!

I really love you!

And yet I forgot about you:

I didn't say: "No" to her.

I made you cry a lot because

I am a brute, I know.

Just a dive where the water is more blue...

nothing more.

I'm so desperate!

All this because of a distraction.

It was for fun! It was not a fire.

Don't cry, my silly

green copper-haired girl -

it was just for fun! It was not a fire.

You know that I love you!

I really love you!

I'm so

desperate. All this because of

a

distraction.

All this because of a distraction!

I'm so

desperate. All this because of

a

distraction.

All this because of a distraction!

I'm so

desperate. All this because of

a

distraction.

All this because of a distraction!

I'm so

desperate. All this because of

a...

A dive where the water is more blue...

nothing more.

I'm so desperate!

All this because of a distraction.

It was for fun! It was not a fire.

Don't cry, my silly

green copped-haired girl -

it was just for fun! It was not a fire.

You know that I love you...

1. 'It was not a fire' = it was not real love.