Él se encuentra entre tú y yo [English translation]

[Mina:]

I have left all the doors open

Waiting for dawn to blossom.

Overcoming the effect of the heat,

The melancholy

And yesterday's memories.

[Mónica:]

Longing visits my bed,

Waking my silenced desires

And awakening the rage of the pain,

And the void

That your love has left.

[Mina:]

Now I understand how it happened:

We opened this path...

[Mónica:]

Meanwhile, he stands

Between you and me...

Chorus:

The autumnal wind

Will drag us away,

And in my Copacabana, it will rain

Dying the whole sea with the colour of tears

As they fall from the sky.

The greenery that wrapped

That immense place,

Reclaims our wet warmth

From the past,

Caressing the hope

That your soul has left in me...

[Mónica:]

Submerged in distant waters,

Travelling across the salty dunes

Love liberated me,

Taking me far away from what I truly was.

[Mina:]

My words would keep you calm,

My caresses would weave your tranquility

And little by little, the clock

Started to indicate that it was the time for a new goodbye.

[Mónica:]

I fee so broken... What can I do

If he is still standing in our way?

[Mina:]

In my boat, there is only room for two...

Chorus:

The autumnal wind

Will drag us away,

And in my Copacabana, it will rain

Dying the whole sea with the colour of tears

As they fall from the sky.

The greenery that wrapped

That immense place,

Reclaims our wet warmth

From the past,

Caressing the hope

That your soul has left in me...