'39 [German translation]

Im Jahre neununddreissig

Kamen die Freiwilligen hier zusammen

In den Tagen, in denen das Land knapp war

Hier segelte das Schiff hinaus in den blauen sonnigen Morgen

Ein wunderschöner Anblick

Und die Nacht folgte auf den Tag

Und der Geschichtenerzähler sagt

Dass die Zwanzig mutigen Seelen darin

Viele einsame Tage

Über die Milchseen gesegelt sind

(Sahen nie zurück hatten nie Angst weinten nie)

(Hörst du nicht mein Rufen)

Obwohl du viele Jahre entfernt bist

(Hörst du nicht, wie ich dich rufe)

Schreib deine Briefe in den Sand

Für den Tag, an dem ich deine Hand nehme

In dem Land, das unsere Enkel kannten

Im Jahre neununddreissig

Kam ein Schiff überraschend an

Die Freiwilligen kehrten an diesem Tag heim

Und sie bringen gute Nachricht

Von einer neu geborenen Welt

Obwohl ihre Herzen schwer sind

Denn die Welt ist alt und grau

Meine Liebste wir fahren weg

Aber meine Liebe, das kann nicht sein

Oh, so viele Jahre sind vergangen

Obwohl ich nur ein Jahr älter bin

Weinen aus deinen Augen die Tränen meiner Mutter

(Hörst du nicht mein Rufen)

Obwohl du viele Jahre entfernt bist

(Hörst du nicht, wie ich dich rufe)

Schreib deine Briefe in den Sand

Für den Tag, an dem ich deine Hand nehme

In dem Land, das unsere Enkel kannten

(Hörst du nicht mein Rufen

Obwohl du viele Jahre entfernt bist

Hörst du nicht, wie ich dich rufe)

All deine Briefe im Sand

Können mich nicht heilen wie deine Hand

Denn mein Leben liegt noch vor mir habe Mitleid mit mir.