The Lake [Spanish translation]

En la primavera de mi juventud era mi destino

frecuentar un lugar del ancho mundo

al que no podía por menos que amar,

tan hermosa era la soledad

de un agreste lago, rodeado de negras rocas,

y altos árboles que se elevaban alrededor.

Pero cuando la noche hubo extendido su manto

sobre aquel lugar igual que sobre todo,

y el viento pasaba a mi lado

con su tranquila melodía.

Mi espíritu infantil se dio cuenta

del terror del solitario lago.

Mi espíritu infantil se dio cuenta

del terror del solitario lago.

Pero el terror no era miedo,

sino trémulo deleite,

y un sentimiento indefinido

brotando de una mente oscurecida.

La muerte estaba en aquella ola envenenada

y en su seno una tumba a medida

para quien de allí pudiera traer consuelo

a su oscura elucubración,

cuyo disparatado pensamiento pudiera incluso hacer

un edén de aquel sombrío lago.

Pero cuando la noche hubo extendido su manto

sobre aquel lugar igual que sobre todo,

y el viento pasaba a mi lado

con su tranquila melodía.

Mi espíritu infantil se dio cuenta

del terror del solitario lago.

Mi espíritu infantil se dio cuenta

del terror del solitario lago.

Brotando de una mente oscurecida,

tan hermosa era la soledad,

en la primavera de mi juventud era mi destino,

con su tranquila melodía,

un edén de aquél sombrío lago,

solo, solo, solitario,

solo, solo, solitario.