Хотят ли русские войны? [Khotyat li russkie voyny?] [French translation]

Les Russes veulent-ils la guerre?

Demandez au silence

Des champs et des prairies

Et aux bouleaux, et aux peupliers.

Demandez aux soldats

Qui reposent aux pieds de bouleaux

Et leurs fils vous répondront :

Les Russes veulent-ils,

Les Russes veulent-ils,

Les Russes veulent-ils la guerre?

Ce n'est pas que pour leur pays

Que mourraient les soldats de la dernière guerre

Mais pour que les hommes de la terre entière

Puissent dormir tranquillement la nuit.

Demandez à ceux qui ont fait cette guerre

Qui donc nous a étreint sur L'Elbe

Nous sommes fidèles à ce souvenir,

Les Russes veulent-ils,

Les Russes veulent-ils,

Les Russes veulent-ils la guerre?

Oui, nous savons faire la guerre,

Mais nous ne voulons pas qu'à nouveau

Des soldats tombent au combat

Sur leur terre amère.

Demandez à nos mères,

Demandez à ma femme,

Et alors vous devriez comprendre

Si les Russes veulent,

Si les Russes veulent,

Si les Russes veulent la guerre.