A manos llenas [Czech translation]

Pletl jsem si měsíc se sluncem

Pletl jsem si noc s polednem

Pletl jsem si tvůj hlas se zpěvem slavíka

Když si mi ukradla srdce.

Má bolest se změnila v radost

Můj život se naplnil vírou

Když ses objevila, abys mě inspirovala touto písní,

S požehnáním tvého pohledu.

A nedala jsi mi čas na oddech.

Když jsem se viděl v tvých očích, tak

Už jsem tě miloval.

A dotkla ses mě jako slunce jara

A naplnila si mě nekonečným pohlazením

Malovala si barvami hvězdy

A zmocnila ses mě a já neodolal

A dostala ses mi do žil

A podal jsem si tě, jaký jsem s plnýma rukama?

Naučila si mě, že tvá láska je mé schodiště

To je proč, jsem tak šťastný

To je proč chci pro tebe zemřít

Objevil jsem, co je svoboda

Když si mě vzala pod křídla,

Že můžeš plakat i z radosti

Když tolik ti tolik láska naplňuje srdce.

A nedala jsi mi čas na oddech.

Když jsem se viděl v tvých očích, tak

Už jsem tě miloval.

A dotkla ses mě jako slunce jara

A naplnila si mě nekonečným pohlazením

Malovala si barvami hvězdy

A zmocnila ses mě a já neodolal

A dostala ses mi do žil

A podal jsem si tě, jaký jsem s plnýma rukama?

Naučila si mě, že tvá láska je mé schodiště

To je proč, jsem tak šťastný

To je proč chci pro tebe zemřít

Láska s tebou

Láska