Ağladıkça [French translation]

Ton silence est comme la pluie

Tu as froid comme une montagne

Tu as peur de te briser

Comme une feuille a peur du vent

Tu tombe, tu tombes

Comme une ville assiégée

Tu te tais, tu te tais

A l'intérieur,

Quand un enfant pleure

Les rivières débordent, quand il pleure

Le ciel se fend, quand il pleure

L'amour se relève de sa tombe

Ta voix grandit, perce, traverse, déchire la nuit

Mon coeur bat, brise en morceaux et éparpille la nuit

Tes larmes tombent, font couler la nuit noire

Quand tu pleures, quand je pleure

Les maisons prennent feu, les flammes brûlent la nuit

Les mains s'ouvrent, les prières séparent la nuit

La pluie, la pluie lave la nuit

Quand tu pleures, quand je pleure

Ton visage se tourne vers le paradis, quand tu pleures,

Les feuilles verdissent, l'amour te montre ses mains.

Ton silence est comme la pluie

Tu as peur de te briser

Tu tombe, tu tombes

A l'intérieur.

Quand un enfant pleure

Les rivières débordent, quand il pleure

Le ciel se fend, quand il pleure

L'amour se relève de sa tombe

Ta voix grandit, perce, traverse, déchire la nuit

Mon coeur bat, brise en morceaux et éparpille la nuit

Tes larmes tombent, font couler la nuit noire

Quand tu pleures, quand je pleure

Les maisons prennent feu, les flammes brûlent la nuit

Les mains s'ouvrent, les prières séparent la nuit

La pluie, la pluie lave la nuit

Quand tu pleures, quand je pleure...