Hold It Against Me [Hungarian translation]

Hé, te ott, bocsáss meg kérlek

ha túl gyorsan közeledek.

Utálok bámulni, de te nyertél

és még a kedvenc számomat is jatszák.

Szóval, gyere egy kicsit közelebb.

Súgni akarok a füledbe valamit.

Tisztázzuk: egy kis kérdést

Tudni akarom hogy érzel.

Ha azt mondanám, a szivem hangosan ver

Ha kitudnánk tőrni a tömegből

ha azt mondanám akarom a testedet

Ellenem tudnál állni?

Mert olyan vagy, mint maga a paradicsom,

ma éjjel vakacióra van szükségem.

Nos, ha azt mondom, akarlak ma téged

Ellenem tudsz állni?

Hé, talán azt gondolhatod hogy őrült vagyok

De tudod, én vagyok az eseted.

Egy kissé bizonytalan lehetek

De nem tagadhatod.

Van egy szikra közöttünk

Mikor táncolunk a parketten.

Többet akarok, látni akarom

Nos, ma éjjel kérdem tőled

Ha azt mondanám, a szivem hangosan ver

Ha kitudnánk tőrni a tömegből

ha azt mondanám akarom a testedet

Ellenem tudnál állni?

Mert olyan vagy, mint maga a paradicsom,

ma éjjel vakacióra van szükségem.

Nos, ha azt mondom, akarlak ma téged

Ellenem tudsz állni?

Adj valami jót,

Nem akarok várni, most akarom

Lődd ki, és

mutasd meg hogy működik.

Ha azt mondanám, a szivem hangosan ver

Ha kitudnánk tőrni a tömegből

ha azt mondanám akarom a testedet

Ellenem tudnál állni?

Mert olyan vagy, mint maga a paradicsom,

ma éjjel vakacióra van szükségem.

Nos, ha azt mondom, akarlak ma téged

Ellenem tudsz állni?