Bir Teselli Ver [Japanese translation]

慰めておくれ　慰めておくれ

君が産み出した恋患いに　慰めをおくれ

恋する人の様子は　恋する人たちだけが解るもの

おいで、その様子を見て　慰めておくれ

僕らの間に誰かがいたとしても

まっさらな君の愛を　僕によこして欲しい

僕はどんな痛みにも憑りつかれているようさ

生涯ずっと終わらない　この苦しみに疲れるのだろう

笑えないよ、君　僕は君がいなくては　ああ、ああ

生きることなんて出来ないのに　生きることなんて出来ないのに　

僕には何が必要かって　僕には何が必要かって

君の愛の他には　僕は何にも要らないんだ

君の愛が毒薬だとしても　僕はまた飲み干そう

君の道が行き止まりになっても　恐れずに行こう

ずっと僕は愛してきたから　僕はこの愛と共に

世界中の苦しみなんて　笑ってやり過ごそう

僕はどんな痛みにも憑りつかれているようさ

生涯ずっと終わらない　この苦しみに疲れるのだろう

笑えないよ、君　僕は君がいなくては　ああ、ああ

生きることなんて出来ないのに　生きることなんて出来ないのに