25 Minutes to Go [German translation]

Draußen vor meiner Zelle zimmern sie den Galgen.

Ich habe noch 25 Minuten zu leben.

Und die ganze Stadt wartet, nur um mich schreien zu hören.

Noch 24 Minuten.

Als Henkersmahlzeit gaben sie mir ein paar Bohnen.

Noch 23 Minuten.

Doch niemand fragte, wie ich mich fühle.

Noch 22 Minuten.

Ich rief nach dem Gouverneur und dem ganzen verdammten Haufen.

Noch 21 Minuten.

Und ich rief nach dem Bürgermeister, doch der ist beim Mittagstisch.

Noch 20 Minuten.

Dann sagte der Sheriff: 'Junge, ich werd' dir zuschau'n beim Sterben.'

Noch 19 Minuten.

Also lachte ich ihm ins Gesicht und spuckte ihm ins Auge.

Noch 18 Minuten.

Jetzt kommt der Pfarrer, um meine Seele zu retten.

Noch 13 Minuten.

Und er spricht vom Höllenfeuer, doch ich bin so kalt.

Noch 12 Minuten.

Jetzt testen sie die Falltür, und es läuft mir kalt den Rücken herunter.

Noch 11 Minuten.

Und die Falltür und der Strick, oh, die funktionieren prächtig.

Noch 10 Minuten.

Ich warte auf die Begnadigung, die mir die Freiheit schenken wird.

Noch 9 Minuten.

Doch dies hier ist nicht wie im Film, also vergesst mich.

Noch 8 Minuten.

Mit meinen Füßen auf der Falltür und den Kopf in der Schlinge,

Noch 5 Minuten.

Kommt denn keiner, um mich loszuschneiden?

Noch 4 Minuten.

Ich kann die Berge sehen, und den Himmel,

Noch 3 Minuten.

Und sie sehen so verdammt schön aus für einen Mann, der nicht sterben will.

Noch 2 Minuten.

Ich kann die Geier sehen und höre die Krähen.

Noch eine Minute.

Und jetzt baumle ich, und hier kommt der To-o-o-o-o-o-o-o-o-d !