One [Croatian translation]

Je li ti bolje?

Ili se osjećaš isto?

Hoće li ti biti lakše sada

ako imaš koga kriviti?

Rekla si: "jedna ljubav,

jedan život;

kad je zajednička potreba

u noći."

Jedna ljubav, moramo ju podijeliti.

Ostavit će te, dušo, ako ne budeš marila za nju.

Jesam li te razočarao

ili ostavio loš okus u tvojim ustima?

Ponašaš se kao da nikad nisi voljela

i kao da želiš da ne volim ni ja.

Pa, prekasno je da

večeras

izvlačimo kosture iz ormara

na svjetlo dana.

Mi smo jedno, ali nismo isti,

moramo pomagati jedno drugomu,

pomagati jedno drugomu,

jedno...

Jesi li došla ovamo po oprost?

Jesi li došla da uskrsneš mrtve?

Jesi li došla ovamo da se igraš Isusa

s gubavcima u svojoj glavi?

Jesam li tražio previše?

Više nego mnogo.

Ništa mi nisi dala, a sad

je to sve što imam.

Mi smo jedno, ali nismo isti.

Znaš, povrijedili smo jedno drugo i sad to radimo opet.

Rekla si: "ljubav je hram,

ljubav je viši zakon.

Ljubav je hram,

ljubav je viši zakon.

Zoveš me da uđem,

a onda me tjeraš da puzam.

Ne mogu se oslanjati

na to što imaš

kad je sve što imaš bolno.

Jedna ljubav,

jedna krv,

jedan život.

Moraš uraditi što moraš.

Jedan život zajedno,

sestra,

braća.

Jedan život, ali nismo isti,

moramo pomagati jedno drugomu,

pomagati jedno drugomu,

jedno...