Nothing Breaks Like a Heart [Croatian translation]

[Refren]

Ovaj svijet te može povrijediti

Posiječe te duboko i ostavi ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce

I ništa se ne slomi kao srce

[Stih 1]

Čula sam te na telefonu sinoć

Mi živimo i umiremo od lijepih laži

Znaš to, oh, oboje to znamo

Ove srebrne cigarete

Ova izgorjela kuća, ništa nije ostalo

To je pušenje, ali oboje to znamo

Imamo cijelu noć da se zaljubimo

Ali samo tako raspadamo se

Slomljeni smo, slomljeni smo

[Prije-refrena]

Mmm, pa, ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

[Refren]

Pa, postoji prekinuta tišina

Gromom koji se ruši u mraku (Ruši u mraku)

I ova slomljena ploča

Beskrajno se okreće u klubovima (Okreće se u klubovima)

Ovaj svijet te može povrijediti

Posiječe te duboko i ostavi ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce

Mmm, i ništa se ne slomi kao srce

[Stih 2]

Ostavit ćemo jedno drugo hladne kao led

I visoke i suhe, pustinjski vjetar

Puše, puše

Sjećaš li se što si mi rekao?

Mi smo opijeni ljubavlju u Tenesiju

I ja ću je držati, oboje to znamo

[Prije-refrena]

Mmm, ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

[Refren]

Pa, postoji prekinuta tišina

Gromom koji se ruši u mraku (Ruši u mraku)

I ova slomljena ploča

Beskrajno se okreće u klubovima (Okreće se u klubovima)

Ovaj svijet te može povrijediti

Posiječe te duboko i ostavi ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce

Mmm, i ništa se ne slomi kao srce

Ništa se ne slomi kao srce

Mmm, i ništa se ne slomi kao srce

[Prijelaz]

Moje srce, moje srce

Pa, ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

Moje srce, moje srce

Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

[Refren]

Pa, postoji prekinuta tišina

Gromom koji se ruši u mraku (Ruši u mraku)

I ova slomljena ploča

Beskrajno se okreće u klubovima (Okreće se u klubovima)

Ovaj svijet te može povrijediti

Posiječe te duboko i ostavi ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce

Mmm, ali ništa se ne slomi kao srce

Ali ništa se ne slomi kao srce

Mmm, ali ništa se ne slomi kao srce