Todos mis caminos van a ti [Czech translation]

Mezi tichem, mezi tím, že tě miluji,

Upotřebím tisíc zbrusu nových polibků,

Znovu a znovu jako led na výsluní,

Rozehřeji se ve spárech tvé lásky,

Pojď ke mě, tak se ztratíš uvnitř,

A žiji vším v jedu chvíli,

Zapálíme požár na tisíc stupňů vášně,

Křišťálové pochodně se rozzáří v noci,

Všechny mé cesty vedou k tobě,

A to v plném boji,

Noc už vše ukládá k ledu,

Bez odkladu, bez dozoru,

Polibek za polibkem, bez obav,

Ty a já,

Se milujeme navzájem,

Všechny mé cesty vedou k tobě,

A to v plném boji,

Tisíc mravenců přebíhá mou holou kůží,

Noc už vše ukládá k ledu,

Tikot zvuku hodin,

Prosím, zastav je,

Protože tahle láska je čas,

Je záležitost nás dvou,

Donuť mě přijet do ráje,

V nejostřejším okamžiku,

Zapálíme požár na tisíc stupňů vášně,

Křišťálové pochodně se rozzáří v noci,

Všechny mé cesty vedou k tobě,

A to v plném boji,

Noc už vše ukládá k ledu,

Bez odkladu, bez dozoru,

Polibek za polibkem, bez obav,

Ty a já,

Se milujeme navzájem,

Všechny mé cesty vedou k tobě,

A to v plném boji,

Tisíc mravenců přebíhá mou holou kůží,

Noc už vše ukládá k ledu,

Tikot zvuku hodin,

Prosím, zastav je,

Protože tahle láska je čas,

Je záležitost nás dvou,

Bez odkladu, bez dozoru,

Polibek za polibkem, bez obav,

Ty a já,

Se milujeme navzájem,

Všechny mé cesty vedou k tobě,

A to v plném boji,

Tisíc mravenců přebíhá mou holou kůží,

Noc už vše ukládá k ledu,