Espelho Quebrado [Spanish translation]

Con su látigo, el viento

rompe el espejo del lago.

En mí fue más violento

el estrago,

porque el viento al pasar

murmuró tu nombre,

después de murmurar,

me dejó.

Tan rápido pasó,

ni supo destruirme

en las penas en que estoy

tan firme.

Pero a su paso,

en vidrio recortaba

en el lago mi imagen

de esclava.

Oh líquido cristal

de mis ojos sin ti,

en vano un vendaval

pedí

para que se quebrase

el espejo que me entristece

y se me secase

las mejillas.

Para que se quebrase

el espejo que me entristece,

en mí fue más violento

el viento.