Aloha Heja He [Portuguese translation]

Eu vi o mundo inteiro

Desde Cingapura até Aberdeen

Se tu me perguntares onde foi o lugar mais lindo

Eu diria: Sansibar

Foi uma passagem dura

Dez semanas só esfregando o convés do barco

Maldicionei o mundo, cuspi no vento

E engoli agua salgada

Quando lancámos âncora havia uma paz celestial

E o sol estava em zénite no céu

Quando olhei por cima da amurada achei que estava sonhando

Havia mil barcos que vinham ao nosso encontro

Nos barcos estavam homens e mulheres

Seus corpos brilhavam no sol

E estavam cantando uma canção

Que me parecia estranhamente conhecida

Mas nunca a ouvi desta maneira

Uuhh, nunca a ouvi desta maneira!

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Seus barcos encostaram de lado

E o vento trazía risadas

Tiramam os seus colares de flores

E os atiraram para nós

Oba, e começou a festa!

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Eu vi o paraíso

Foi por volta de milnovecentosedez

O timoneiro tinha marinheiros no mastro

E o tesoureiro foi comido pela gonorreia

Mas de resto estávamos bem de saude!

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he

Aloha heya he

Aloha heya he, aloha heya he