Pardon [English translation]

The bus was half-full

Close to me an empty place

She approaches, sits down

And as if apologizing for living

"Pardon me"

"Excuse me"

"Sorry, sorry"

"Excuse me"

The gentleman held out his arm

to get a can of beans

Looked a little sweaty,

and I vaguely thought of a leg

He says to me "Sorry"

"Excuse me"

"Sorry, sorry"

"Excuse me"

But there is no forgiveness

Because there is no fault

No forgiveness

Because there is nothing to forgive

No Forgiveness

There's no fault

And there's nothing to forgive

I was there, all tense

Crying like a gourd

I did not want

So I was going to do battle

I say "Sorry"

"Excuse me"

"Sorry, sorry"

"Excuse me"

But there is no forgiveness

Because there is no fault

No forgiveness

Because there is nothing to forgive

No forgiveness

There's no fault

And there's nothing to forgive