Il m'a vue nue [Romanian translation]

O seară făceam baie departe de mal

În loc de costum de baie aveam pielea

Nimeni nu putea să mă vadă decât cerul negru

Luna deodată s-a arătat

Vroiam să-i spun “ține-ți gura copilă”

Când auzii aproape un strigăt de emoție

Era un bărbat pe o stâncă

Nu prea sus

Bărbatul a făcut “ha!” și eu în apă

Eu am făcut “hooo”

El m-a văzut goală, goală pușcă

Fără chiloți sau sutien

Eu am roșit până dimineața

El m-a văzut goală, goală pușcă

Eu, din respect omenesc

Mi-am ascuns fața în ambele mâini

Dar consider că

Prin acest gest nechibzuit

Am uitat să ascund unele mici fițe

M-a văzut goală, goală pușcă, mai mult ca goală

El m-a văzut goală, goală pușcă

Vreau să uit ce s-a întâmplat

Cu atât mai mult cu cât nimic nu s-a spart

Dar îmi spun de la această noapte fatală

Că nu pot să mă mărit

Cu alt bărbat decât el

El m-a văzut goală, atât de goală, super goală

El m-a văzut goală, mai mult ca goală, atât de goală