Bandera blanca [English translation]

Opening our eyes, we wake up

In a world where nothing is clear at all.

Emotions, devotions are imprisoned,

'Cause they're forcing us to keep quiet.

When will tragedy be lost

And we'll be able to live in peace?

Underground, the weapons for war

We want to silence!

The earth belongs to all, it reminds us what we are,

It gives us back what we do.

We want to be able to understand each other

But we don't listen to each other.

We haven't awakened yet,

And we haven't found the key, either

To show ourselves just as we are

Without fear of being suffocated.

And, in the sky, white flags are waving in the wind...

And across the lands, neither mine nor yours, the fight is ending!

Opening our eyes, we wake up

In a world where nothing is clear at all.

Emotions, devotions are imprisoned,

'Cause they're forcing us to keep quiet.

And thus, we'll be able to move forward

Joining our voices,

So we can fight against all the wars

And so many crossfires!

And, in the sky, white flags are waving in the wind...

And across the lands, neither mine nor yours, the fight is ending!

Yah-yoh, yah-yoh-yeah...

Nothing justifies all the injustices

That you have to endure.

Only the strongest survive

Out of sheer stubbornness.

When will misery be lost

And we'll be able to live in peace?

Underground, the weapons for war

We want to bury!

And across the lands, neither mine nor yours, the fight is ending!

Yah-yoh, yah-yoh-yeah...