Bandera blanca [Italian translation]

Aprendo gli occhi, ci svegliamo

in un mondo dove non c’è niente di chiaro.

Emozioni, devozioni restano prigioniere

perché ci fanno star zitti.

Quando si disperderà la tragedia

e potremo convivere in pace?

Sotto terra, le armi della guerra

vogliamo farle tacere!

La terra è di tutti, ci ricorda che cosa siamo,

ci restituisce ciò che facciamo.

Vogliamo essere capaci di intenderci

però non ci ascoltiamo.

Non ci siamo ancora svegliati

e non abbiamo trovato la chiave

per mostrarci così come siamo

senza paura d’essere soffocati.

E in cielo, bandiere bianche che sventolano…

E nelle terre, sia la tua sia la mia, si smette di combattere!

Aprendo gli occhi, ci svegliamo

in un mondo dove non c’è niente di chiaro.

Emozioni, devozioni restano prigioniere

perché ci fanno star zitti.

E così potremo avanzare

unendo le nostre voci

per lottare contro tutte le guerre

e tanto fuoco incrociato!

E in cielo, bandiere bianche che sventolano…

E nelle terre, sia la tua sia la mia, si smette di combattere!

ia-io, ia-io-ie...

Niente giustifica tutta l’ingiustizia

che si deve sopportare.

Solo i più forti sopravvivono

per non arrendersi.

Quando si disperderà la miseria

e potremo convivere in pace?

Sotto terra, le armi della guerra

le vogliamo seppellire!

E nelle terre, sia la tua sia la mia, si smette di combattere!

ia-io, ia-io-ie...