Bir de bana sor [German translation]

Wer weiß, wie es mir in den Sinn kam

Ich bummelte gestern Nacht einmal durch die Stadt

Jeder zu Hause, für sich

Überall Behaglichkeit, überall Fröhlichkeit

Nur ich schlaflos, nur ich rastlos

Nur ich verzweifelt, nur ich ohne dich

Komm und frag mich mal, was ich durchmache

Frag mich mal, wie und wo ich lebe

Während jedes der Lichter im Hause brennt,

Frag mich mal nach der Dunkelheit in mir

Wer weiß, wie es mir in den Sinn kam

Ich bummelte gestern Nacht einmal durch die Stadt

Die alten Straßen alle noch an ihrem Platz

Die Freunde sitzen vor den Cafés

Überall Behaglichkeit, überall Fröhlichkeit

Nur ich schlaflos, nur ich rastlos

Nur ich verzweifelt, nur ich ohne dich

Komm und frag mich mal, was ich durchmache

Frag mich mal, was es bedeutet ohne dich zu leben

Während ich einzeln meine Haare zähle, die weiß werden,

Frag mich mal, wie diese vielen Jahre vergangen sind.