Between Love And Fire [German translation]

Mutter: Hier bin ich, die Zukunft ist mein

Vater: Und meine auch

Wir werden an der Spitze einer prosperierenden Gesellschaft stehen

Mutter: Unsere Träume können Wirklichkeit werden

Beide: Ich bin verantwortlich für den großen Kreis des Lebens

Ich kontrolliere meinen Weg zum Wohlstand

Eltern: Ambitionen hoch und feurig

Die Flammen brennen tief in unserer Seele

Bekannt sein für Effizienz und Leidenschaft

Separate Ziele, aber gemeinsames Feuer

Vater: Wir brauchen beide unsere Berufe

Tu was du willst, aber ich werde meinen niemals aufgeben

Mutter: Oh, ich kann denken, ich kann arbeiten,

Ich brauche deine Unterstützung nicht

Unsere Liebe ist blass, aber sie steht mir nicht im Weg

Unser Leben, unser Feuer zu teilen

Vater: Ich werde ein Mann sei, der den Unterschied macht

Wir können unser Leben teilen, unser Feuer

Eltern: Ambitionen hoch und feurig

Die Flammen brennen tief in unserer Seele

Bekannt sein für Effizienz und Leidenschaft

Ambitionen, Träume, sie brennen

Die Flammen brennen tiefer in Richtung unserer Ziele, unserer Bedürfnisse

Plötzlich waren wir nachlässig

Ein neues Leben, eine neue Dimension

Es stört unsere solide Zukunft. Es löscht das Feuer, das wir beide brauchen

Es ist eine Wahl zwischen der Leidenschaft oder der Liebe, die jetzt gerettet werden kann

Sieh das Kind hier als Retter. Entscheide dich für die Liebe und lass dieses Leben beginnen

Vater: Wir waren nachlässig, doch du hast es provoziert

Deine schwache Suche nach mehr Liebe zwischen uns, ein blindes Gefühl

Sollte ich glauben, dass dieses neue Leben uns retten kann?

Ein Retter, ein Wunderkind, also entscheide dich für die Liebe und lass dieses Leben beginnen

________________________________________________

Gesprochenes Zwischenspiel:

Vater: Schau, wir müssen das sorgfältig prüfen, richtig?

Wir haben nie wirklich daran gedacht, ein Baby zu bekommen

Mutter: Ich weiß, wir haben noch nie darüber nachgedacht.

Doch ich denke, wir müssen einen Weg finden, dieses Baby zu behalten.

Das Leben bietet mehr als nur eine erfolgreiche Karriere!

Vater: Nein! Für diese Karriere haben wir gearbeitet!

Ich habe keine Zeit, ein Gör zu erziehen!

Mutter: Aber ... dieses Baby könnte uns wieder zusammenbringen.

Und wir haben noch Zeit, um die Dinge zu tun, die wir uns immer wünschten.

Vater: So denkst du? Ich, wir wollen es behalten,

Könntest du dich darum kümmern und deinen Job behalten?

Mutter: Nun, ich denke wir müssen beide Kompromisse eingehen.

Aber wenn wir zusammenarbeiten...

Ich meine, wir sind noch jung, wir können es schaffen!

Vater: Setz mich nicht unter Druck!

----------

Kontemplativ: Seht eine Geburt, einen Retter, einen Fluch

Seht diese Leben,

Sie sehen dies als eine Wahl in ihrem gemeinsamen Leben

Zwischen Liebe und Feuer

Vater: Mit diesem Kind müssen wir Entscheidungen treffen,

Es kann uns retten, wenn wir wollen

Wir haben ein Leben zusammen,

Keine Wahl zwischen Liebe und Feuer

Mutter: Fühle es, dieses Leben in mir, es bewegt sich

Mit diesem Kind müssen wir Entscheidungen treffen,

es kann uns retten, wenn wir wollen

Oh, ich fürchte es, den Weg, den wir gehen

Ist das überhaupt eine Wahl zwischen Liebe und Feuer?

Eltern: Ambitionen hoch und feurig

Die Flammen brennen tief in unserer Seele

Bekannt sein für Effizienz und Leidenschaft

Ambitionen, Träume, sie brennen

Die Flammen brennen tiefer in Richtung unserer Ziele, unserer Bedürfnisse